1
00:00:05,240 --> 00:00:14,860
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
2
00:00:16,540 --> 00:00:26,340
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
3
00:00:27,710 --> 00:00:33,610
♫ Siapa yang berbisik di telingaku ♫
4
00:00:33,610 --> 00:00:39,070
♫ Tentang cinta yang tak pernah berubah? ♫
5
00:00:39,070 --> 00:00:44,820
♫ Hanya untuk satu kalimat itu ♫
6
00:00:44,820 --> 00:00:50,490
♫ Aku tidak akan meratapi meskipun aku patah hati ♫
7
00:00:50,490 --> 00:00:56,160
♫ Hujan menyayat hati dan angin menangis ♫
8
00:00:56,160 --> 00:01:04,900
♫ Dengan mimpi cinta yang jauh ♫
9
00:01:12,950 --> 00:01:24,220
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
10
00:01:24,220 --> 00:01:31,600
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
11
00:01:31,600 --> 00:01:35,660
Legenda Ular Putih
12
00:01:36,340 --> 00:01:39,580
Episode 8
13
00:01:40,520 --> 00:01:47,450
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
14
00:01:57,230 --> 00:01:59,470
Tuan Xu, Anda benar-benar sibuk.
15
00:01:59,470 --> 00:02:01,840
Segera setelah kamu selesai merawat adik perempuanmu,
16
00:02:01,840 --> 00:02:04,400
kamu harus datang ke sini untuk mengantar kami pergi.
17
00:02:08,930 --> 00:02:12,240
Dokter Xu, Anda selalu sibuk, jadi Anda tidak perlu datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami.
18
00:02:12,240 --> 00:02:15,720
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
19
00:02:15,720 --> 00:02:19,340
Nona Bai, apakah kamu benar-benar harus pergi?
20
00:02:19,340 --> 00:02:22,240
Anda bercanda, Dokter Xu. Shu adalah kampung halamanku,
21
00:02:22,240 --> 00:02:23,770
tentu saja aku harus kembali ke rumah.
22
00:02:23,770 --> 00:02:28,540
Jadi tidak ada apa pun di Lin-an yang bisa membuatmu bertahan?
23
00:02:30,250 --> 00:02:33,860
Segala sesuatu harus berakhir. Kita bertemu hanya secara kebetulan,
24
00:02:33,860 --> 00:02:36,440
dan pada akhirnya akan berpisah.
25
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Jadi begitulah adanya.
26
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
Nona Bai,
27
00:02:42,160 --> 00:02:45,170
maukah kamu datang ke Lin-an lagi?
28
00:02:45,170 --> 00:02:50,980
Shu Barat jauh sekali dari Lin-an.
29
00:02:50,980 --> 00:02:55,890
Setelah kita berpisah disini, kita mungkin tidak akan mempunyai kesempatan untuk bertemu lagi.
30
00:02:59,950 --> 00:03:04,130
Jangan khawatir, Tuan Xu, saya akan menjaga Suzhen dengan baik.
31
00:03:07,370 --> 00:03:09,160
Selamat tinggal!
32
00:03:09,160 --> 00:03:11,110
Tunggu!
33
00:03:12,440 --> 00:03:18,870
Nona Bai, payung ini...Aku kembali padamu.
34
00:03:18,870 --> 00:03:21,570
Langit belum cerah, payung ini—
35
00:03:21,570 --> 00:03:24,060
Sudahlah.
36
00:03:24,060 --> 00:03:26,840
Seharusnya itu kembali ke pemiliknya.
37
00:03:28,370 --> 00:03:32,320
Nona Bai, berhati-hatilah.
38
00:03:33,360 --> 00:03:35,630
Kami tidak akan bertemu lagi.
39
00:04:16,610 --> 00:04:20,880
Kakak, ada tulisan yang terukir di payung, kapan itu selesai?
40
00:04:44,970 --> 00:04:48,200
[Ada pepohonan di pegunungan dan ada dahan di pepohonan. ]
41
00:04:48,200 --> 00:04:52,270
[ Aku memujamu tapi kamu tidak menyadarinya.]
42
00:04:53,590 --> 00:05:02,650
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat
pada suatu hari di bulan Maret! ♫
43
00:05:02,650 --> 00:05:04,290
Kakak perempuan.
44
00:05:06,270 --> 00:05:16,730
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur
dan pohon willow terlihat seperti kabut! ♫
45
00:05:19,980 --> 00:05:26,440
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
46
00:05:26,440 --> 00:05:32,610
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
47
00:05:32,610 --> 00:05:39,000
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
48
00:05:39,000 --> 00:05:45,260
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
49
00:06:23,160 --> 00:06:29,470
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat
pada suatu hari di bulan Maret! ♫
50
00:06:29,470 --> 00:06:36,980
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur
dan pohon willow terlihat seperti kabut! ♫
51
00:06:54,140 --> 00:06:55,730
Da Qian, apakah sudah siap?
52
00:06:55,730 --> 00:06:56,670
Siap.
53
00:06:56,670 --> 00:07:00,160
Pengaturan Nona Bai cukup aman.
54
00:07:00,160 --> 00:07:03,650
Dan sekarang, dengan East Sea Amethyst Bell sebagai pusat pengaturannya,
55
00:07:03,650 --> 00:07:05,510
Saya bisa menjanjikan itu
56
00:07:05,510 --> 00:07:08,880
Tidak ada yang bisa mengetahui keanehannya
57
00:07:08,880 --> 00:07:12,360
Katakan padaku, bukankah ini disebut paling tidak penting jika dibandingkan.
58
00:07:12,360 --> 00:07:14,170
Tentu saja!
Ssst
59
00:07:14,170 --> 00:07:15,080
Tetap low profile.
60
00:07:15,080 --> 00:07:17,270
Tidak masalah!
. Apa yang kamu takutkan?
61
00:07:17,270 --> 00:07:20,200
Mereka semua telah kembali ke Gunung Emei entah kapan mereka akan kembali lagi
62
00:07:20,200 --> 00:07:22,890
Kita bisa menunggu dengan tenang di sini.
63
00:07:36,740 --> 00:07:41,610
Kami ketinggalan kapal ke provinsi Sichuan satu jam. Apakah ini benar-benar tidak mendesak?
64
00:07:41,610 --> 00:07:43,130
Ada perahu lain besok.
65
00:07:43,130 --> 00:07:45,550
Aku akan menemanimu lagi besok.
66
00:07:46,730 --> 00:07:47,850
Aku tidak membutuhkanmu untuk mengirimku pergi
67
00:07:47,850 --> 00:07:50,500
Siapa bilang aku ingin mengantarmu?
68
00:07:51,130 --> 00:07:53,720
Aku tidak bisa pergi bersamamu saja?
69
00:07:54,670 --> 00:07:58,420
Kamu begitu nyaman, mengapa kamu ingin meninggalkan satu langkah pun?
70
00:07:58,420 --> 00:08:02,330
Karena aku ingin menemanimu
71
00:08:02,330 --> 00:08:06,350
Mulai hari ini dan seterusnya, di mana pun Anda berada...
72
00:08:06,350 --> 00:08:09,230
Aku hanya ingin berada di sisimu.
73
00:08:09,230 --> 00:08:14,020
Saya memiliki keterampilan. Saya bisa menjamin pakaian dan makanan tanpa rasa khawatir.
74
00:08:15,460 --> 00:08:17,040
Bagaimana dengan pengaturan pernikahan Anda?
75
00:08:17,040 --> 00:08:20,440
Aku belum pernah mengadakan perjanjian pernikahan dengan siapa pun.
76
00:08:22,330 --> 00:08:26,460
Anda adalah satu-satunya
77
00:08:27,770 --> 00:08:30,570
dalam hidupku.
78
00:08:30,570 --> 00:08:37,010
Aku, Xu Xian, selama-lamanya, ingin menjadi tua dan memiliki rambut putih bersamamu.
79
00:08:38,300 --> 00:08:40,590
Bagaimana jika, saya tidak mau pergi?
80
00:08:40,590 --> 00:08:42,800
Nona Bai
81
00:08:42,800 --> 00:08:45,080
Panggil aku Su Zhen...
82
00:08:45,960 --> 00:08:48,050
Su Zhen...
83
00:08:49,230 --> 00:08:52,670
Nah, mulai sekarang, apakah kamu ingin aku memanggilmu Xu Xian atau Han Wen?
84
00:08:52,670 --> 00:08:54,590
Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan.
85
00:08:54,590 --> 00:08:58,060
Tapi cepat atau lambat, kamu harus mengubah panggilanmu padaku.
86
00:08:58,060 --> 00:08:59,970
Ubah aku memanggilmu apa?
87
00:09:03,550 --> 00:09:06,090
Apa yang kamu bicarakan?
88
00:09:13,980 --> 00:09:15,170
Nona Qing...
89
00:09:15,170 --> 00:09:17,340
Saudari, kamu benar-benar membuatku mencari-cari
90
00:09:17,340 --> 00:09:22,690
Seperti yang saya pikirkan dan katakan, memang, Anda dan dia ada di sini untuk membicarakan pembicaraan rahasia.
91
00:09:22,690 --> 00:09:27,020
Ini salahku, lain kali, aku akan memberitahumu saat aku libur.
92
00:09:27,430 --> 00:09:29,060
Dimana JingSongnya?
93
00:09:29,060 --> 00:09:31,460
Tidak tahu ada apa dengan dia. Dia memasang muka murung sepanjang hari.
94
00:09:31,460 --> 00:09:34,440
Aku bosan melihat wajahnya, jadi datang mencarimu dulu.
95
00:09:34,440 --> 00:09:38,730
Kakak, hari mulai gelap dan hujan sudah reda.
96
00:09:38,730 --> 00:09:41,850
Haruskah kita kembali, atau tidak kembali?
97
00:09:41,850 --> 00:09:43,780
Memang benar, hari sudah tidak pagi lagi.
98
00:09:43,780 --> 00:09:47,150
Gang QuYuan dekat. Jika kedua wanita muda itu tidak keberatan,
99
00:09:47,150 --> 00:09:50,040
lalu bagaimana kalau mengunjungi rumah sederhana saya untuk minum semangkuk teh jahe dan makan makanan ringan.
100
00:09:50,040 --> 00:09:51,750
Kedengarannya bagus.
101
00:09:53,500 --> 00:09:56,870
Tidak tahu dari mana Polisi Li mendapatkan senjata ajaib yang dapat bereaksi terhadap aura iblis itu.
102
00:09:56,870 --> 00:10:00,410
Saat malam tiba, responsnya akan lebih intens. Kita tidak bisa mengambil risiko.
103
00:10:00,410 --> 00:10:02,410
Bukankah itu hanya pedang yang lusuh?
104
00:10:02,410 --> 00:10:05,790
Pedang lusuh itu sudah kuberikan penuh dengan air seni anak laki-laki.
105
00:10:05,790 --> 00:10:09,140
Itu hanyalah besi tua yang tidak berguna sekarang.
106
00:10:09,140 --> 00:10:11,230
Kamulah yang pintar.
107
00:10:12,620 --> 00:10:15,070
Karena Nona XiaoQing sudah mengatakan bahwa kamu akan pergi,
108
00:10:15,070 --> 00:10:17,220
ayo berangkat.
109
00:10:17,220 --> 00:10:22,460
Tidak. Yang saya maksudkan adalah sepertinya hal itu tidak pantas.
110
00:10:22,460 --> 00:10:25,000
Keluarga Bai kami sangat ketat.
111
00:10:25,000 --> 00:10:28,320
Kami tidak akan menginap di rumah orang asing pada malam hari.
112
00:10:28,320 --> 00:10:31,020
Kakak, ayo pulang sendiri.
113
00:10:32,100 --> 00:10:35,130
Tuan Xu, berhati-hatilah. Kami tidak akan mengirimmu pergi.
114
00:10:35,130 --> 00:10:37,700
Tentu saja aku tidak akan membiarkan Nona XiaoQing melakukan sesuatu seperti menyuruhku pergi.
115
00:10:37,700 --> 00:10:41,360
Tapi lihat, hari sudah sangat gelap, dan hujan turun, tidak aman.
116
00:10:41,360 --> 00:10:44,180
Aku benar-benar harus mengirimmu dua wanita muda pulang.
117
00:10:44,180 --> 00:10:47,030
SuZhen, silakan lewat sini.
118
00:10:48,780 --> 00:10:50,930
SuZhen? !
119
00:10:50,930 --> 00:10:54,600
Kapan kalian berdua menjadi begitu kasar?
120
00:10:55,110 --> 00:10:56,860
Tunggu aku!
121
00:10:56,860 --> 00:11:03,130
Kediaman Bai
122
00:11:04,490 --> 00:11:07,540
Nona Bai, kamu sudah pulang.
123
00:11:07,540 --> 00:11:08,290
Saya akan kembali.
124
00:11:08,290 --> 00:11:09,550
Aku akan mengirimmu pergi.
125
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
Tidak perlu.
126
00:11:10,550 --> 00:11:13,340
Gelap dan jalanan licin. Rumah Anda berada di daerah terpencil.
127
00:11:13,340 --> 00:11:17,060
Tanahnya licin karena hujan, tidak cocok.
128
00:11:17,060 --> 00:11:18,190
saya ingin.
129
00:11:18,190 --> 00:11:21,300
Nona Bai. Sedang hujan, dan kamu seorang perempuan.
130
00:11:21,300 --> 00:11:22,140
Mari kita lupakan saja.
131
00:11:22,140 --> 00:11:26,490
Hei...jika kalian terus mengirim bolak-balik, fajar akan datang.
132
00:11:26,490 --> 00:11:28,500
Tidak akan ada seorang pun yang bisa pulang ke rumah.
133
00:11:28,500 --> 00:11:31,410
Menurutku, bagaimana kalau Tuan Xu menginap di Su Residence,
134
00:11:31,410 --> 00:11:32,990
dan tunggu sampai besok sebelum berangkat.
135
00:11:32,990 --> 00:11:37,380
Tapi Nona XiaoQing berkata sebelumnya bahwa keluarga Bai sangat ketat. Jika aku tetap tinggal,
136
00:11:37,380 --> 00:11:39,830
Saat-saat yang sulit memerlukan tindakan yang mendesak. Tidak ada yang mustahil.
137
00:11:39,830 --> 00:11:44,080
Namun rumor dapat memutarbalikkan kebenaran, saya khawatir hal ini akan merusak reputasi Nona Bai.
138
00:11:44,080 --> 00:11:47,770
Tindakan saya jujur, saya tidak takut rumor memutarbalikkan kebenaran.
139
00:11:47,770 --> 00:11:51,840
Aku hanya takut ada keraguan di hatimu.
140
00:11:51,840 --> 00:11:54,410
Kalau begitu aku berterima kasih pada Nona Bai.
141
00:11:54,820 --> 00:11:56,630
Silakan masuk.
142
00:11:59,600 --> 00:12:03,610
Hah! Melakukan suatu tindakan. Menyeringai lebar-lebar, bukankah kamu ingin tinggal selama ini.
143
00:12:12,690 --> 00:12:13,980
Nyonya telah kembali.
144
00:12:13,980 --> 00:12:15,360
Dan Dokter Xu juga ada di sini.
145
00:12:15,360 --> 00:12:18,510
Ayo ayo, silakan masuk ke dalam rumah.
146
00:12:18,510 --> 00:12:22,010
Belum berkunjung selama beberapa hari; rumah anda telah berganti punggawa baru.
147
00:12:23,010 --> 00:12:25,060
Mereka semua berasal dari rumah asli saya.
148
00:12:25,060 --> 00:12:27,380
-Kamu sudah bertemu Paman GuiBao dan DaQian (Pinchers).
-Itu benar.
149
00:12:27,380 --> 00:12:29,780
Dan juga, keduanya
150
00:12:30,760 --> 00:12:33,840
Aku...tidak apa-apa memanggilku A'Luo (A Net)
151
00:12:33,840 --> 00:12:36,500
Aku...aku dipanggil DaGu (Drum Besar)
152
00:12:37,540 --> 00:12:40,330
Mereka semua pernah pergi ke medan perang bersama Tuan Tua sebelumnya.
153
00:12:40,330 --> 00:12:44,760
Semuanya mempunyai kemampuan bela diri yang tinggi. Kali ini, mereka datang untuk menjadi penjaga kami.
154
00:12:45,380 --> 00:12:47,800
Jadi ternyata kalian semua adalah jenderal.
155
00:12:47,800 --> 00:12:49,360
XuXian tidak sopan.
156
00:12:49,360 --> 00:12:50,430
Sama sekali tidak. Sama sekali tidak.
157
00:12:50,430 --> 00:12:51,990
Itu semua sudah berlalu.
158
00:12:51,990 --> 00:12:55,960
Tuan Muda baik dan jujur; mengatur agar kami memiliki tempat untuk menetap.
159
00:12:55,960 --> 00:12:59,320
Dokter Xu, pakaian Anda basah kuyup. Anda harus segera menggantinya.
160
00:12:59,320 --> 00:13:00,430
-Itu benar, ayo datang.
-Cepat masuk ke dalam rumah.
161
00:13:00,430 --> 00:13:02,800
XiaoQing, bawakan beberapa pakaian kering ke sini.
162
00:13:02,800 --> 00:13:04,640
Mengerti.
163
00:13:26,320 --> 00:13:28,260
Nona Bai,
164
00:13:30,930 --> 00:13:34,550
Ini kesalahan hujan yang jatuh semakin deras.
165
00:13:34,550 --> 00:13:36,910
Pada hari-hari hujan, hari-hari menahan para tamu.
166
00:13:36,910 --> 00:13:39,790
Jika bukan karena hujan hari ini, kamu dan aku pasti sudah saling merindukan.
167
00:13:39,790 --> 00:13:41,870
Sebenarnya aku cukup bersyukur atas hujan ini.
168
00:13:41,870 --> 00:13:43,210
Saya juga.
169
00:13:43,210 --> 00:13:44,540
Sup jahe akan datang! Sup akan datang!
170
00:13:44,540 --> 00:13:47,060
Sup jahe akan datang!
171
00:13:47,060 --> 00:13:48,110
Terima kasih.
172
00:13:48,110 --> 00:13:50,160
Tuan Xu, saya sungguh minta maaf,
173
00:13:50,160 --> 00:13:51,590
DaQian telah menyinggungmu.
174
00:13:51,590 --> 00:13:54,490
Tidak tahu bahwa Anda membutuhkan air panas untuk mandi.
175
00:13:55,710 --> 00:13:58,430
Anda menyuruhnya mandi dengan air dingin?
176
00:13:59,610 --> 00:14:01,080
Maaf. Sangat menyesal.
177
00:14:01,080 --> 00:14:02,630
Anda!
178
00:14:04,680 --> 00:14:06,700
Nona Bai.
179
00:14:06,700 --> 00:14:09,180
Kenapa tanganmu dingin sekali.
180
00:14:10,610 --> 00:14:14,140
Ini tidak akan berhasil. Seharusnya kamu yang meminum semangkuk sup ini terlebih dahulu.
181
00:14:15,580 --> 00:14:18,680
Anda masuk angin. Sup ini disiapkan untukmu.
182
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
Saya akan membuatkan beberapa obat untuk meredakan flu.
183
00:14:21,160 --> 00:14:25,220
Nona Bai, jika kamu tidak meminum ini, aku juga tidak akan meminumnya.
184
00:14:26,010 --> 00:14:29,900
Baiklah, kalau begitu kita masing-masing akan minum setengahnya, sisanya kamu habiskan.
185
00:14:37,700 --> 00:14:40,110
Kenapa kamu tidak minum?
186
00:14:40,110 --> 00:14:41,970
Kenapa wajahmu merah sekali?
187
00:14:41,970 --> 00:14:43,640
Seharusnya tidak demam, kan?
188
00:14:43,640 --> 00:14:46,410
Anda pasti demam, cepat minum.
189
00:14:46,410 --> 00:14:49,810
Saya merasa agak panas. Aku akan segera meminumnya.
190
00:14:50,240 --> 00:14:52,950
Bagaimana cuacanya panas?
191
00:14:57,650 --> 00:14:59,660
Datang.
192
00:14:59,660 --> 00:15:01,000
Nona Bai.
193
00:15:01,000 --> 00:15:04,130
Aku...biarkan aku melakukannya sendiri.
194
00:15:05,440 --> 00:15:07,960
Anggota keluarga saya lalai. Anda telah menderita.
195
00:15:07,960 --> 00:15:10,050
Maaf membuatmu tetap berada di ruang buku,
196
00:15:10,050 --> 00:15:13,540
tapi kapanpun kamu bosan, ada banyak buku yang bisa kamu baca.
197
00:15:13,540 --> 00:15:15,630
Bagaimana saya bisa bosan.
198
00:15:15,630 --> 00:15:18,410
Ada begitu banyak buku di rumahmu.
199
00:15:20,250 --> 00:15:31,390
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
200
00:15:39,840 --> 00:15:41,930
Bukumu terbalik.
201
00:15:42,820 --> 00:15:45,330
Aku...mungkin aku terlalu...terlalu kepanasan.
202
00:15:45,330 --> 00:15:48,100
Aku menjadi konyol karena demam.
203
00:15:48,100 --> 00:15:50,760
Kalau begitu jangan membaca buku lagi, cepatlah tidur.
204
00:15:50,760 --> 00:15:54,180
Oh ya, kamu tidak perlu mengkhawatirkan adikmu. Saya telah mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan.
205
00:15:54,180 --> 00:15:55,610
Dia tahu kamu tinggal di sini.
206
00:15:55,610 --> 00:15:56,370
Oke.
207
00:15:56,370 --> 00:15:58,470
Anda harus istirahat lebih awal.
208
00:16:08,460 --> 00:16:10,840
Mengapa saya sangat gugup?
209
00:16:10,840 --> 00:16:13,100
Ketika saya mengikuti ujian kekaisaran pada tahun itu,
210
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
Aku bahkan tidak segugup ini.
211
00:16:23,610 --> 00:16:24,570
Anda kembali.
212
00:16:24,570 --> 00:16:25,390
Sayang.
213
00:16:25,390 --> 00:16:26,750
Kenapa kamu sangat terlambat?
214
00:16:26,750 --> 00:16:28,240
Hujan kali ini turun dengan derasnya.
215
00:16:28,240 --> 00:16:31,380
Selain itu, akhir-akhir ini keadaan di Kota Lin'An kami tidak terlalu damai.
216
00:16:31,380 --> 00:16:33,380
Jadi saya lebih sering berpatroli di kota.
217
00:16:33,380 --> 00:16:34,750
Dimana HanWen, belum kembali?
218
00:16:34,750 --> 00:16:37,230
Bagaimana dia bisa pulang di tengah hujan deras seperti itu.
219
00:16:37,230 --> 00:16:41,200
Sangat bersyukur atas hujan ini, jika tidak, Nona Bai pasti sudah kembali ke Shu Barat sekarang.
220
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
Itu benar.
221
00:16:42,320 --> 00:16:44,800
Tidak aman untuk menavigasi perahu di tengah hujan seperti ini.
222
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
Tapi karena Nona Bai tidak bisa kembali ke Shu Barat,
223
00:16:46,800 --> 00:16:49,310
kenapa kamu tidak peduli atas namanya, tapi malah bahagia.
224
00:16:49,310 --> 00:16:51,140
Aku akan segera mempunyai adik ipar.
225
00:16:51,140 --> 00:16:53,660
Mengapa saya tidak bahagia?
226
00:16:54,230 --> 00:16:56,390
Apakah Anda benar-benar berencana melamar keluarga Tuan Jin?
227
00:16:56,390 --> 00:16:58,320
Mengusulkan apa?
228
00:16:58,320 --> 00:17:01,050
HanWen sama sekali tidak memiliki perasaan romantis terhadap RuYi.
229
00:17:01,050 --> 00:17:04,680
Terlebih lagi, HanWen adalah satu-satunya keturunan laki-laki di keluarga Xu kami.
230
00:17:04,680 --> 00:17:06,090
Bagaimana dia bisa menikah dengan keluarga istrinya?
231
00:17:06,090 --> 00:17:07,830
Itu benar.
232
00:17:13,220 --> 00:17:16,070
Anda harus mengirimkan semua hadiah pertunangan itu kembali besok.
233
00:17:18,000 --> 00:17:19,350
Mengapa mereka padam?
234
00:17:19,350 --> 00:17:22,670
Segera pergi ke dapur untuk menyalakan api.
235
00:17:37,140 --> 00:17:39,200
Itu lembab!
236
00:17:53,130 --> 00:17:55,910
Membuatku takut! Jantungku hampir berhenti!
237
00:17:55,910 --> 00:17:57,870
Bagaimana caranya berjalan tanpa suara?
238
00:17:57,870 --> 00:18:00,790
Mengapa butuh waktu lama bagi Anda untuk mendapatkan sedikit api?
239
00:18:00,790 --> 00:18:03,330
Jangan takut, oke? Aku akan menemanimu ke rumah.
240
00:18:03,330 --> 00:18:04,790
Ayo pergi.
241
00:18:06,420 --> 00:18:09,130
Hanya hujan yang turun. Ayo pergi.
242
00:18:09,130 --> 00:18:11,010
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
243
00:18:40,590 --> 00:18:44,470
Minyaknya perlu dihilangkan...bisa mengobati berbagai macam sakit kepala.
244
00:18:44,470 --> 00:18:47,240
Hanya sakit kepala karena kekurangan darah yang tidak bisa disembuhkan.
245
00:19:05,090 --> 00:19:06,960
Tuan, tolong selamatkan saya.
246
00:19:06,960 --> 00:19:09,050
Nona, kamu...
247
00:19:09,340 --> 00:19:12,450
Pak, saya dikejar bandit gunung.
248
00:19:12,450 --> 00:19:14,910
Melihat kompleks ini tidak terkunci, saya lalu masuk.
249
00:19:14,910 --> 00:19:16,420
Tuan, saya harap Anda akan menyelamatkan saya.
250
00:19:16,420 --> 00:19:19,340
Anda dikejar oleh bandit gunung? Nanti saya lapor ke pihak berwajib.
251
00:19:19,340 --> 00:19:21,410
Tuan, jangan pergi.
252
00:19:21,410 --> 00:19:23,810
Jangan tinggalkan seorang gadis di sini sendirian.
253
00:19:25,540 --> 00:19:29,900
Untungnya, Anda telah menyelamatkan saya, memungkinkan saya melarikan diri.
254
00:19:29,900 --> 00:19:31,560
Kebaikanmu,
255
00:19:31,560 --> 00:19:34,490
Saya bersedia menjadi pembantu atau pembantu
256
00:19:34,490 --> 00:19:36,730
untuk membalas budimu.
257
00:19:36,730 --> 00:19:41,070
Musim semi ini dingin dan dingin; Aku takut dingin.
258
00:19:41,070 --> 00:19:43,490
Anda juga sepertinya menderita flu.
259
00:19:43,490 --> 00:19:45,550
Bagaimana dengan
260
00:19:47,960 --> 00:19:53,860
Mengapa tidak biarkan aku tinggal di sini, membantumu merapikan tempat tidur, saling menghangatkan.
261
00:19:55,710 --> 00:20:00,360
Anda berbudi luhur dan baik hati, Anda pasti setuju, bukan?
262
00:20:05,990 --> 00:20:07,800
Tuan,
263
00:20:07,800 --> 00:20:10,200
aku takut sendirian...
264
00:20:10,200 --> 00:20:12,070
Takut?
265
00:20:13,540 --> 00:20:19,060
Pembunuh cantik, kecantikan ganas. Ini lebih seperti orang-orang takut padamu.
266
00:20:19,060 --> 00:20:20,880
Mengapa Anda mengatakannya seperti itu, Pak?
267
00:20:20,880 --> 00:20:24,000
Hari sudah larut dan halaman sudah dikunci.
268
00:20:24,000 --> 00:20:26,430
Bagaimana Anda bisa masuk ke tempat tinggal saya?
269
00:20:27,980 --> 00:20:32,050
Jika Anda tidak mau mengatakan yang sebenarnya, maka saya harus melapor ke Hakim
270
00:20:36,750 --> 00:20:38,270
Kamu! Nona Bai.
271
00:20:38,270 --> 00:20:40,200
Dia memiliki niat buruk. Saya akan memeriksanya.
272
00:20:40,200 --> 00:20:43,110
aku ikut denganmu!
Tidak perlu, kamu tetap di sini!
273
00:20:50,620 --> 00:20:53,010
Tolong, tolong pejabat datang! Tangkap pencurinya!
274
00:21:07,970 --> 00:21:09,920
Bagaimana Dagu bisa mendorong mantraku?
275
00:21:09,920 --> 00:21:13,380
Sepertinya mantranya telah dimodifikasi. Ini menjadi lebih kuat.
276
00:21:13,380 --> 00:21:16,500
- Biar aku selesaikan ini.
- Mantra ini kuat.
277
00:21:16,500 --> 00:21:20,040
Untung aku berubah kembali ke wujud binatangku.
278
00:21:20,770 --> 00:21:22,690
Nona Bai
279
00:21:23,150 --> 00:21:25,700
Sepertinya ada pencuri yang masuk ke tempat ini.
280
00:21:25,700 --> 00:21:28,820
Nona Bai, apa yang kamu lakukan?
281
00:21:33,270 --> 00:21:35,850
Lonceng Kecubung Naga Laut Timur.
282
00:21:35,850 --> 00:21:38,990
Mungkinkah mereka adalah dewa penjaga yang diutus oleh Raja Naga Laut Timur?
283
00:21:38,990 --> 00:21:42,480
Senjata ajaib macam apa ini? Ini sangat kuat.
284
00:21:48,510 --> 00:21:50,650
Ini sebenarnya iblis wanita ular, siapa sangka dia bahkan lebih cantik dariku.
285
00:21:50,650 --> 00:21:54,570
Siapa yang tahu kalau dia lebih cantik dariku.
286
00:21:54,570 --> 00:21:56,300
Suzhen.
287
00:21:56,910 --> 00:21:59,610
JingSong, kamu kembali...
288
00:21:59,610 --> 00:22:01,080
saya pikir...
289
00:22:01,080 --> 00:22:03,690
Kamu pikir aku kembali ke Gunung Emei sendirian bukan?
290
00:22:03,690 --> 00:22:05,780
Maaf...
291
00:22:11,390 --> 00:22:16,470
Hanya karena makhluk fana itu,
292
00:22:16,470 --> 00:22:20,340
Hanya dengan bersamanya,
293
00:22:20,340 --> 00:22:22,050
Saat ini saya ingin tinggal di Lin-An untuk sementara waktu.
294
00:22:22,050 --> 00:22:26,080
Hanya demi dia, Anda bersedia mendorong kultivasi Anda selama ribuan tahun ke belakang?
295
00:22:26,080 --> 00:22:27,580
kata Guan Yin
296
00:22:27,580 --> 00:22:30,370
kecuali saya memasuki alam fana, saya tidak akan tahu cara meninggalkan alam fana.
297
00:22:30,370 --> 00:22:33,930
Jadi, aku akan memasuki dunia fana sekarang.
298
00:22:33,930 --> 00:22:38,310
Jing Song, biarkan aku dengan sengaja sekali ini saja.
299
00:22:38,310 --> 00:22:41,320
Jika saya bisa mendapatkan pelet roh dari ular berumur seribu tahun ini,
300
00:22:41,320 --> 00:22:45,120
Saya tidak perlu meminum darah manusia biasa.
301
00:22:46,020 --> 00:22:47,840
Siapa itu?
302
00:22:49,000 --> 00:22:50,370
Berhenti.
303
00:22:52,650 --> 00:22:54,670
Saya bertanya-tanya setan kecil apa itu, sebenarnya adil
304
00:22:54,670 --> 00:22:58,940
hanya iblis rubah bodoh yang ada di wilayah kita
305
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
Mengapa tidak efektif?
306
00:23:06,100 --> 00:23:08,360
kenapa kamu tidak pergi berkultivasi selama 500 tahun lagi
307
00:23:08,360 --> 00:23:12,490
hanya berdasarkan pada tahun-tahun kultivasimu, bahkan 400 tahun pun tidak dapat berbuat apa-apa terhadap hal itu
308
00:23:12,990 --> 00:23:14,840
Su Zhen
309
00:23:15,330 --> 00:23:18,300
Suzhen, ada apa dengan wanita itu? Apakah mereka menangkapnya?
310
00:23:18,300 --> 00:23:20,190
Tidak mengetahui kekuatanmu sendiri.
311
00:23:20,190 --> 00:23:22,960
setengah tangki air dingin saja bisa merenggut nyawa Anda.
312
00:23:24,270 --> 00:23:28,880
Hanya berdasarkan makhluk fana ini, bagaimana dia akan melindungi Anda sepenuhnya?
313
00:23:28,880 --> 00:23:31,750
Saya puas dia memiliki niat ini.
314
00:23:46,530 --> 00:23:50,620
SuZhen, wanita di belakang sana, dari siapa dan dari mana dia berasal?
315
00:23:50,620 --> 00:23:52,710
Apakah dia menyakitimu?
316
00:23:53,750 --> 00:23:57,230
Ini daerah terpencil dan banyak kekayaan di sini, wajar kalau ada calon maling.
317
00:23:57,230 --> 00:24:00,810
Anda tidak perlu khawatir.
318
00:24:00,810 --> 00:24:03,460
Maaf...
319
00:24:03,460 --> 00:24:05,430
Apa yang perlu kamu minta maaf?
320
00:24:05,430 --> 00:24:07,430
Ada baiknya Anda tidak terkejut.
321
00:24:07,430 --> 00:24:11,070
Saya pria yang besar dan kuat, bagaimana saya bisa begitu mudah takut?
322
00:24:11,070 --> 00:24:14,470
Tapi bagimu, apakah dia membuatmu takut?
323
00:24:15,630 --> 00:24:19,590
Aku memberanikan diri saat itu, tapi sekarang aku merasa takut.
324
00:24:19,590 --> 00:24:22,510
Sangat mudah untuk merasa takut di malam hari.
325
00:24:22,510 --> 00:24:25,770
Bagaimana kalau aku menemanimu di sisimu saja...
326
00:24:25,770 --> 00:24:30,080
sampai hari menjadi cerah, dan matahari memenuhi langit, dan kamu tidak akan terlalu takut.
327
00:24:39,840 --> 00:24:44,630
Betapa jahatnya! Saya harus mendapatkan esensi jiwa iblis wanita yang bernilai 1000 tahun ini (yang dipadatkan menjadi mutiara ajaib di dalam iblis mana pun)
328
00:24:44,630 --> 00:24:47,730
Dan kembalikan padaku semua 9 ekorku
329
00:24:51,850 --> 00:24:55,100
Arsip Seratus Herbal! Saya belum membaca buku ini.
330
00:24:55,100 --> 00:24:58,760
Buku ini, dari rak buku itulah yang baru-baru ini saya temukan,
331
00:24:58,760 --> 00:25:00,770
mungkin, bagi orang lain, lebih sulit menemukannya
332
00:25:00,770 --> 00:25:03,680
juga, asal muasal buku ini berasal dari keluarga saya
333
00:25:03,680 --> 00:25:05,950
Seorang penulis tak dikenal bermarga Xu.
334
00:25:05,950 --> 00:25:09,500
Hedyotis diffusa bahkan disebutkan dalam buku ini
335
00:25:09,500 --> 00:25:13,610
sebagai hadiah dari peri ular di gunung.
336
00:25:13,610 --> 00:25:17,190
Betapa tidak lazimnya hal ini.
337
00:25:17,190 --> 00:25:21,970
Banyak makhluk hidup. Apakah Anda percaya cerita tentang ular peri yang membalas budi?
338
00:25:21,970 --> 00:25:27,220
walaupun aku belum pernah melihatnya, aku percaya bahwa di dunia ini, apapun bisa terjadi.
339
00:25:27,890 --> 00:25:33,120
Anda melepaskan ular putih itu hari itu. Akankah dia kembali untuk membalas kebaikanmu?
340
00:25:33,120 --> 00:25:37,000
Maka saya harus menunggu di sini sampai dia memberi saya obat ilahi.
341
00:25:37,000 --> 00:25:40,810
Nona Bai. Saya baru saja minum sup jahe dan badan saya panas sekarang.
342
00:25:40,810 --> 00:25:44,710
Tapi kamu, kenapa tanganmu masih dingin?
343
00:25:44,710 --> 00:25:48,350
Tubuhku sudah dingin sejak aku masih muda.
344
00:25:48,350 --> 00:25:51,470
Apakah ini berkaitan dengan seringnya Anda mandi dengan air dingin?
345
00:25:51,470 --> 00:25:53,270
Apakah Anda ingin minum obat untuk menambah darah Anda?
346
00:25:53,270 --> 00:25:55,180
Saya tidak mau makan obat apa pun.
347
00:25:55,950 --> 00:25:58,220
Anda mendengarkan. Anda seorang dokter.
348
00:25:58,220 --> 00:26:02,140
Bagaimana Anda bisa tidak mengikuti nasihat medis? Jika tidak, Anda mungkin terkena penyakit kronis.
349
00:26:02,140 --> 00:26:03,950
Itu tidak mungkin.
350
00:26:03,950 --> 00:26:08,210
Pernahkah Anda membaca puisi "Nyanyian Peri di Gua" karya penyair terkenal Su Dongpo dari Shu?
351
00:26:08,210 --> 00:26:10,360
Puisi tersebut menggambarkan Nyonya Putik sebagai
352
00:26:10,360 --> 00:26:14,050
memiliki kulit seperti es, tulang seperti batu giok, dan sejuk alami saat disentuh tanpa berkeringat.
353
00:26:14,050 --> 00:26:16,960
Jadi, ini maksudnya?
354
00:26:18,060 --> 00:26:21,380
Jika Anda menggunakan hal tersebut sebagai alasan untuk tidak mencari nasihat medis,
355
00:26:21,380 --> 00:26:22,740
itu tidak baik.
356
00:26:22,740 --> 00:26:25,270
Jika saya menolak untuk meminta nasihat dokter, apa yang akan Anda lakukan?
357
00:26:25,270 --> 00:26:29,290
Dengarkan aku. Sebagai seorang dokter, meskipun saya tidak bisa menyembuhkan penyakit semua orang,
358
00:26:29,290 --> 00:26:32,120
Setidaknya aku bisa membantu keluargaku sendiri.
359
00:26:41,950 --> 00:26:45,820
Nona, kenapa kamu tidak tidur lagi?
360
00:26:45,820 --> 00:26:49,370
Saudara Han Wen akan menyelesaikan hari liburnya hari ini. Saya menunggu dia kembali ke sini.
361
00:26:49,370 --> 00:26:51,610
Bantu aku menjaga Ayahku.
362
00:26:53,980 --> 00:26:55,730
Ayo, ayo...
363
00:26:56,420 --> 00:26:57,790
Saudara Han Wen.
Ruyi
364
00:26:57,790 --> 00:26:59,070
Anda kembali.
365
00:26:59,070 --> 00:27:02,130
Han Wen!
HanWen.
366
00:27:02,130 --> 00:27:04,350
Kakak ipar.
367
00:27:04,350 --> 00:27:06,520
- Halo, Kakak Ipar.
-Xu Xian.
368
00:27:06,520 --> 00:27:10,400
Bocah, bukankah kamu menginap di kediaman Bai tadi malam?
369
00:27:10,400 --> 00:27:15,520
Adikmu takut kamu basah kuyup karena hujan badai dan jatuh sakit.
370
00:27:15,520 --> 00:27:18,660
Bukankah begitu? Aku membawakan pakaian kering untuk kamu ganti.
371
00:27:18,660 --> 00:27:21,090
- Biarkan aku melakukannya.
- Terima kasih, Nona Ruyi.
372
00:27:21,090 --> 00:27:23,550
Terima kasih atas perhatian Anda.
373
00:27:23,550 --> 00:27:25,050
Kemarilah.
374
00:27:27,370 --> 00:27:30,130
Katakan yang sejujurnya.
375
00:27:30,130 --> 00:27:32,640
Katakan yang sejujurnya. Apakah Anda menyukainya, Nona Bai?
376
00:27:33,350 --> 00:27:35,910
Jika Anda menyukainya, saya akan menginstruksikan bawahan saya
377
00:27:35,910 --> 00:27:38,510
untuk memeriksa detailnya. Jika dia bisa dipercaya,
378
00:27:38,510 --> 00:27:42,750
kakak perempuanmu dan aku akan mengatur maharmu dan membiarkanmu menikahkannya ke dalam keluarga.
379
00:27:42,750 --> 00:27:44,280
Benar-benar?
380
00:27:44,960 --> 00:27:46,940
Kalau begitu terima kasih atas bantuannya kakak ipar.
381
00:27:46,940 --> 00:27:50,000
Tidak perlu berterima kasih padaku!
382
00:27:50,000 --> 00:27:51,810
Ayo makan lebih awal!
383
00:27:51,810 --> 00:27:54,460
- Nona Ruyi, aku pergi.
- Kakak ipar, berhati-hatilah.
384
00:27:54,460 --> 00:27:56,890
- Kakak ipar, berhati-hatilah.
- Kembalilah lebih awal.
385
00:28:00,280 --> 00:28:05,580
Sehingga ular putih itu menyukai kakak ipar Li Gongful.
386
00:28:05,580 --> 00:28:09,410
Wanita muda dari Jinshi Hall tampak sangat marah.
387
00:28:10,340 --> 00:28:14,060
Ini menjadi lebih menarik.
388
00:28:14,060 --> 00:28:17,820
Nona Kexin, perhiasan Anda sudah siap.
389
00:28:20,210 --> 00:28:23,390
Nona Kexin, lihat apa yang Anda suka.
390
00:28:24,860 --> 00:28:26,890
Simpan kalung emas yang bertatahkan batu giok itu untukku.
391
00:28:26,890 --> 00:28:28,920
Seseorang akan datang nanti untuk membayar tagihannya.
392
00:28:28,920 --> 00:28:30,760
Hati-hati di jalan.
393
00:28:33,750 --> 00:28:36,100
Ini, ini obatmu.
394
00:28:36,100 --> 00:28:38,850
- Ingatlah untuk pulang dan lebih banyak istirahat.
- Terima kasih, Dokter.
395
00:28:47,510 --> 00:28:52,680
Hari ini, Quick Mouth Sun Qi akan berada di Paviliun Feng untuk membicarakan tentang huaben (buku cerita rakyat pendek Tiongkok) yang baru. Ikutlah denganku, oke?
396
00:28:52,680 --> 00:28:55,250
Ada beberapa hal yang harus aku tangani. Aku tidak bisa pergi bersamamu.
397
00:28:56,170 --> 00:28:58,230
Kalau begitu, kamu tidak bisa berhenti bekerja.
398
00:28:58,230 --> 00:29:00,120
Mengapa?
399
00:29:00,120 --> 00:29:05,620
Ayah saya sudah mengatakan bahwa dokter di Aula Jinshi harus merawat 30 pasien setiap hari sebelum dia boleh pergi.
400
00:29:05,620 --> 00:29:07,560
Kapan dia mengatakan ini?
401
00:29:07,560 --> 00:29:10,700
Terlebih lagi, tidak banyak pasien yang datang ke sini dalam sehari.
402
00:29:10,700 --> 00:29:12,370
Kalau begitu, kamu harus tetap di sini.
403
00:29:12,370 --> 00:29:15,350
Kamu harusnya tahu sifat ayahku.
404
00:29:15,350 --> 00:29:18,720
Jika Anda pulang lebih awal, dia akan memotong gaji Anda.
405
00:29:18,720 --> 00:29:20,430
Aku benar-benar punya sesuatu yang penting untuk diurus.
406
00:29:20,430 --> 00:29:23,260
Ketika Guru kembali, saya akan menjelaskan kepadanya.
407
00:29:23,260 --> 00:29:27,280
Haruskah Anda bersikeras untuk melihat Bai Shuzhen itu? Aku tidak akan mengizinkanmu.
408
00:29:27,280 --> 00:29:29,060
Ruyi!
409
00:29:34,560 --> 00:29:36,680
Kamu bersikap galak padaku?
410
00:29:36,680 --> 00:29:39,090
Aku memperlakukanmu dengan sangat baik.
411
00:29:39,650 --> 00:29:43,390
Saya tidak pernah mengeluh tentang Anda yang miskin dan bahkan menyebutkan pernikahan dengan ayah saya.
412
00:29:43,390 --> 00:29:46,810
Kamu mengkhianatiku karena Bai Shuzhen!
413
00:29:46,810 --> 00:29:49,260
Apa yang kamu lihat? Pergilah!
414
00:29:49,260 --> 00:29:53,940
Ruyi, tidak ada hubungan pribadi di antara kita. Bagaimana aku bisa mengkhianatimu?
415
00:29:53,940 --> 00:29:57,740
Apalagi pernikahan merupakan kesepakatan bersama antara dua insan yang saling jatuh cinta.
416
00:29:57,740 --> 00:30:01,350
Aku hanya memiliki Suzhen di hatiku. Saya hanya akan menikahinya.
417
00:30:01,350 --> 00:30:03,770
Ada banyak pemuda tampan di Lin An.
418
00:30:03,770 --> 00:30:05,310
- Kamu pasti akan...
- Diam!
419
00:30:05,310 --> 00:30:07,910
Tapi yang jelas kamu dulu menyukaiku.
420
00:30:07,910 --> 00:30:11,810
Anda akan memberi saya makanan dan minuman yang enak.
421
00:30:11,810 --> 00:30:15,460
Apa pun yang ingin saya makan, Anda akan membelinya dari jalanan untuk saya.
422
00:30:15,460 --> 00:30:20,840
Kamu sekarang memberitahuku bahwa tidak ada yang terjadi di antara kita?!
423
00:30:22,800 --> 00:30:26,920
Ruyi, aku memperlakukanmu dengan baik, hanya sebagai adik perempuan.
424
00:30:26,920 --> 00:30:31,180
Jika saya menyebabkan Anda salah paham, saya akan lebih berhati-hati di masa depan.
425
00:30:31,180 --> 00:30:32,890
aku minta maaf.
426
00:30:42,490 --> 00:30:44,760
Bajingan!
427
00:30:46,080 --> 00:30:47,840
Hanwen.
428
00:30:48,420 --> 00:30:51,040
Apakah dia baik-baik saja?
429
00:30:52,100 --> 00:30:55,130
Dia baik-baik saja. Biarkan saja dia sendirian.
430
00:30:55,130 --> 00:30:57,080
Apa yang membawamu ke sini?
431
00:30:57,080 --> 00:31:00,660
Aku... baru saja lewat.
432
00:31:03,810 --> 00:31:08,180
Saya khawatir saya masih akan bekerja selama satu setengah jam lagi.
433
00:31:08,180 --> 00:31:11,360
Aku mendengar apa yang dikatakan Ruyi tadi.
434
00:31:11,360 --> 00:31:15,310
Dia mengatakan bahwa Anda perlu menemui 30 pasien per hari. Itu terlalu sulit.
435
00:31:15,310 --> 00:31:18,600
Saya tahu beberapa keterampilan medis. Aku tidak ada urusan dan aku bosan.
436
00:31:18,600 --> 00:31:21,030
Mengapa saya tidak membantu Anda?
437
00:31:21,030 --> 00:31:22,940
Terima kasih.
438
00:31:47,800 --> 00:31:50,420
Anda lemah di limpa dan perut.
439
00:31:50,420 --> 00:31:52,860
Saya akan meresepkan obat penguat limpa untuk Anda.
440
00:31:52,860 --> 00:31:55,550
Baiklah, terima kasih.
- Kembalilah dan minum obatmu tepat waktu.
441
00:31:55,550 --> 00:31:58,360
- Kamu akan segera pulih.
- Oke.
442
00:32:01,900 --> 00:32:05,260
Suzhen, tambahkan sedikit Angelica Sinensis.
443
00:32:11,960 --> 00:32:14,850
Tuan Jin, periksa item demi item ini.
444
00:32:14,850 --> 00:32:17,720
Semuanya ada di sini. Tidak ada yang akan hilang.
445
00:32:17,720 --> 00:32:19,510
Li Gongfu, saat kamu mengambil alih,
446
00:32:19,510 --> 00:32:21,760
Saya tidak perlu khawatir.
447
00:32:21,760 --> 00:32:23,700
Maka ini dia. Aku tidak akan mengantarmu keluar.
448
00:32:23,700 --> 00:32:26,190
Tidak apa-apa. Kalau begitu aku permisi dulu, Tuan Jin.
449
00:32:27,560 --> 00:32:31,070
- Hati-hati di jalan.
- Oke, tidak perlu mengantarku pergi.
450
00:32:38,670 --> 00:32:40,890
Maaf aku tidak akan mengantarmu keluar.
451
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
Lihat ini.
452
00:32:46,910 --> 00:32:49,090
Jangan. Anda tidak bisa.
453
00:32:49,090 --> 00:32:51,400
Saya menghabiskan banyak uang untuk membeli ini.
454
00:32:51,400 --> 00:32:55,270
Ini porselen biru dan putih kelas atas. Itu sangat mahal. Jangan menyentuhnya.
455
00:32:55,270 --> 00:32:56,920
Apa yang terjadi?
456
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Ini...
457
00:32:59,010 --> 00:33:02,610
Keluarga mereka merasa status mereka terlalu rendah.
458
00:33:02,610 --> 00:33:05,040
Mereka mengatakan bahwa bisnis kami menjadi lebih besar.
459
00:33:05,040 --> 00:33:07,470
Xu Xian tidak layak untukmu.
460
00:33:07,470 --> 00:33:09,450
Bisnis menjadi lebih besar?
461
00:33:09,450 --> 00:33:12,370
Aula Jinshi tidak akan segera menjadi milik keluarga Jin kita.
462
00:33:12,370 --> 00:33:14,760
Omong kosong! Saya meludahinya.
463
00:33:14,760 --> 00:33:16,470
Diam sekarang.
464
00:33:16,470 --> 00:33:20,620
Ini adalah bisnis warisan kami. Tidak ada yang bisa mengambilnya.
465
00:33:20,620 --> 00:33:22,670
Pergi dan lihat Bai Shuzhen itu.
466
00:33:22,670 --> 00:33:25,960
Dia ada di sini setiap hari di Jinshi Hall. Dia tidak akan pergi.
467
00:33:25,960 --> 00:33:30,260
Xu Xian sudah memberitahuku bahwa dia ada di sini untuk membantunya.
468
00:33:30,260 --> 00:33:33,670
Ini adalah karyawan non-gaji. Itu bagus.
469
00:33:33,670 --> 00:33:36,500
Apa yang bisa dia bantu, Ayah?
470
00:33:36,500 --> 00:33:38,620
Apakah kamu tidak takut dia akan meresepkan obat yang salah?
471
00:33:38,620 --> 00:33:40,530
Atau dia tidak etis?
472
00:33:40,530 --> 00:33:44,350
Xu Xian dengan baik hati membiarkannya bekerja tetapi kami tidak tahu latar belakangnya.
473
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
Bagaimana kita bisa memanfaatkannya?
474
00:33:46,010 --> 00:33:47,620
Ini...
475
00:33:49,080 --> 00:33:52,430
Ruyi, kamu masuk akal.
476
00:33:52,430 --> 00:33:56,150
Saya akan mengawasinya sekarang dan melihat bagaimana keadaannya.
477
00:33:56,150 --> 00:33:59,260
- Ya, pergilah sekarang.
- Oke.
478
00:34:12,570 --> 00:34:14,590
Suzhen, apakah kamu lelah?
479
00:34:14,590 --> 00:34:17,220
Pergi istirahat dan minum teh.
480
00:34:17,220 --> 00:34:18,840
Lewat sini.
481
00:34:33,830 --> 00:34:36,460
Apakah ini catatanmu?
482
00:34:37,510 --> 00:34:41,790
Suzhen, saya menulis ini untuk bersenang-senang ketika saya masih muda. Jangan lihat ini.
483
00:34:41,790 --> 00:34:44,470
Anda sudah memiliki catatan ini?
484
00:34:45,190 --> 00:34:48,900
Karena Anda bercita-cita masuk pemerintahan untuk membantu lebih banyak orang, lalu mengapa...
485
00:34:48,900 --> 00:34:53,630
Saya tidak terlalu sibuk saat itu dan saya suka membaca ini. Saya berhenti membacanya nanti.
486
00:34:53,630 --> 00:34:55,990
Mengapa kamu berhenti?
487
00:35:04,840 --> 00:35:08,120
Saat ayahku berada di Aula Kekaisaran, dia disakiti oleh seorang pengkhianat.
488
00:35:08,120 --> 00:35:10,720
Ibuku khawatir aku akan mengikuti jejaknya
489
00:35:10,720 --> 00:35:13,410
jadi dia tidak mengizinkanku masuk pegawai negeri.
490
00:35:13,410 --> 00:35:15,810
Sekarang, Anda diberhentikan dari posisi Sensor Kerajaan Anda,
491
00:35:15,810 --> 00:35:19,210
dibuang ke pegunungan selatan dan tidak pernah dipekerjakan lagi.
492
00:35:19,800 --> 00:35:21,600
Ayah! Ayah!
493
00:35:22,130 --> 00:35:23,830
Ayah!
494
00:35:23,830 --> 00:35:27,440
Jangan menangis. Anda tidak diperbolehkan menangis. Jangan biarkan Ayahmu melihatmu menangis.
495
00:35:27,440 --> 00:35:31,090
Kalian berdua tidak boleh menangis.
496
00:35:31,090 --> 00:35:35,380
Aku pasti akan membuktikan ayahku tidak bersalah suatu hari nanti.
497
00:35:35,380 --> 00:35:38,810
Jangan.
498
00:35:38,810 --> 00:35:42,440
Ayahmu
499
00:35:42,440 --> 00:35:45,770
ingin melihatmu hidup dengan baik.
500
00:35:45,770 --> 00:35:49,290
Saya pasti akan melindungi keturunan keluarga Xu.
501
00:35:49,290 --> 00:35:52,820
Aku tidak akan membiarkan Hanwen mengikuti jejakmu.
502
00:35:52,820 --> 00:35:54,950
Jangan khawatir.
503
00:35:55,910 --> 00:35:59,170
- Ibu, bukuku! Mengapa kamu merobeknya?
- Sudah kubilang berkali-kali.
504
00:35:59,170 --> 00:36:03,430
Kamu tidak diperbolehkan membaca ini. Mengapa kamu tidak mematuhiku?
505
00:36:04,190 --> 00:36:08,230
Anakku, lebih penting memiliki dokter yang baik daripada menteri yang baik di masa kacau.
506
00:36:08,230 --> 00:36:12,360
Saya sudah mencapai kesepakatan dengan Master Jin dari Apotek Ji Shi Li An.
507
00:36:12,360 --> 00:36:15,770
Dalam beberapa hari, aku akan membiarkanmu pergi ke kota
508
00:36:15,770 --> 00:36:20,330
Kamu akan belajar di bawah bimbingan Master Jin sebagai muridnya.
509
00:36:20,330 --> 00:36:23,090
Pelajari keterampilan medis yang baik darinya.
510
00:36:24,870 --> 00:36:27,120
Bahkan jika aku mati, aku menolak untuk pergi!
511
00:36:30,730 --> 00:36:35,110
Ketika aku masih muda, aku bodoh
512
00:36:35,870 --> 00:36:38,340
sampai ibuku mengalami kecelakaan.
513
00:36:38,340 --> 00:36:40,780
Aku tidak berhasil meminta maaf padanya.
514
00:36:41,330 --> 00:36:44,750
Tapi ibuku benar. Lebih penting memiliki dokter yang baik daripada menteri yang baik di masa-masa kacau.
515
00:36:44,750 --> 00:36:48,220
Saat ini, saya hanya dapat menggunakan keterampilan medis saya
516
00:36:48,220 --> 00:36:50,520
untuk menyelamatkan orang-orang.
517
00:36:50,520 --> 00:36:53,430
Aku juga dianggap tidak mengecewakan keinginan ibuku.
518
00:36:53,430 --> 00:36:55,870
Anda sudah melakukannya dengan baik.
519
00:36:57,810 --> 00:37:01,660
Berkat Guru yang mengajari saya sejak saya masih muda, saya bisa menjadi seorang dokter.
520
00:37:01,660 --> 00:37:04,220
Ruyi adalah putri satu-satunya.
521
00:37:04,220 --> 00:37:07,280
Seperti saya, dia kehilangan ibunya ketika dia masih muda.
522
00:37:07,280 --> 00:37:11,750
Saya menganggapnya sebagai adik perempuan saya sejak saya masih muda. Aku bisa saja memanjakannya.
523
00:37:11,750 --> 00:37:16,190
Saat ini, Anda mungkin terluka oleh kata-katanya yang cerewet.
524
00:37:16,190 --> 00:37:18,950
Tidak sama sekali. Karena Anda menganggapnya sebagai adik perempuan Anda,
525
00:37:18,950 --> 00:37:22,360
Saya akan melakukannya juga. Saya tidak akan berselisih dengannya.
526
00:37:26,020 --> 00:37:27,810
Suzhen.
527
00:37:49,430 --> 00:37:52,210
Ruyi benar-benar tepat sasaran.
528
00:37:52,210 --> 00:37:54,990
Anda memang di sini bermalas-malasan. Xu Xian.
529
00:37:54,990 --> 00:37:56,830
Dokter.
530
00:38:01,260 --> 00:38:04,880
Nyonya, apakah Anda di sini untuk berkonsultasi dengan dokter. Saya dokternya.
531
00:38:04,880 --> 00:38:09,490
Anda seorang pria. Bagaimana Anda bisa memperlakukannya? Dia di sini untuk berkonsultasi dengan dokter wanita.
532
00:38:09,490 --> 00:38:11,590
Dokter wanita? Kami...
533
00:38:11,590 --> 00:38:14,030
Nyonya Zhou, bagaimana penyakitmu?
534
00:38:14,030 --> 00:38:17,470
Saya menggunakan resep Anda dan saya jauh lebih baik.
535
00:38:17,470 --> 00:38:19,710
Anda di sini untuk berkonsultasi.
536
00:38:19,710 --> 00:38:22,360
Biarkan aku memeriksa denyut nadimu.
537
00:38:49,770 --> 00:38:52,850
Ambil ini dan kamu akan pulih.
538
00:38:52,850 --> 00:38:55,000
Terima kasih, Nona Bai.
539
00:38:59,260 --> 00:39:03,630
Ini untukmu. Semoga Anda menerima hadiah sederhana ini.
540
00:39:03,630 --> 00:39:05,530
Saya...tidak bisa menerima ini, Nyonya.
541
00:39:05,530 --> 00:39:10,310
Terima kasih, Nyonya Zhou.
542
00:39:10,310 --> 00:39:13,870
Keterampilan medis di Jinshi Hall adalah yang terbaik.
543
00:39:13,870 --> 00:39:17,100
Kami menjamin Anda akan mendapatkan obat yang tepat untuk membantu pemulihan Anda.
544
00:39:21,370 --> 00:39:24,110
Hati-hati di jalan.
545
00:39:26,680 --> 00:39:30,120
Guru, mengapa Anda baru saja mencari saya?
546
00:39:30,120 --> 00:39:32,110
aku mencarimu...
547
00:39:32,110 --> 00:39:37,330
Itu untuk memberitahumu agar menjaga Nona Bai dengan baik.
548
00:39:37,330 --> 00:39:41,470
Nona Bai, jika Anda ada waktu luang, sering-seringlah datang dan mengunjungi kami
549
00:39:41,470 --> 00:39:45,350
Diskusikan pengobatan dengan Han Wen. Minumlah teh.
550
00:39:45,350 --> 00:39:48,870
Kami adalah keluarga.
551
00:39:48,870 --> 00:39:51,080
Sebuah keluarga.
552
00:40:06,650 --> 00:40:11,230
Ayah! Apakah kamu menyingkirkan Bai SuZhen?
553
00:40:11,230 --> 00:40:15,010
Ini...aku...Ruyi tahukah kamu
554
00:40:15,010 --> 00:40:19,510
Dengan laki-laki yang menjalankan toko obat, ada ketidaknyamanan terkait ginekologi.
555
00:40:19,510 --> 00:40:23,540
Dengan Bai Suzhen di sini, Aula Jishi kami dapat menangani apa pun.
556
00:40:23,540 --> 00:40:27,490
Dia juga tidak menyebutkan apa pun tentang kompensasi.
557
00:40:28,600 --> 00:40:32,460
Ayah (x4) Apakah kamu tidak takut dia akan meresepkan obat yang salah?
558
00:40:32,460 --> 00:40:34,500
- Dan merusak reputasi kita?
- Bagaimana itu bisa terjadi?
559
00:40:34,500 --> 00:40:37,120
Keterampilan medisnya luar biasa.
560
00:40:37,120 --> 00:40:40,430
Coba lihat, ini dari pasien. Mereka baik-baik saja di sini.
561
00:40:40,430 --> 00:40:43,360
Saya pikir jika Han Wen menikahinya
562
00:40:43,360 --> 00:40:47,010
Aula Jishi kami akan mendapatkan dokter wanita lain.
563
00:40:47,010 --> 00:40:49,940
Ayah, bagaimana bisa kamu juga ditipu olehnya.
564
00:40:49,940 --> 00:40:52,660
Kamu berjanji padaku, kamu akan menjodohkanku dengan Xuxian.
565
00:40:52,660 --> 00:40:56,640
Mengapa kamu masih membicarakan hal ini? Mereka tidak akan membiarkan Xuxian menikah dengan keluarga pengantin wanita.
566
00:40:56,640 --> 00:40:58,520
Mereka sudah mengirimkan semua hadiahnya kembali.
567
00:40:58,520 --> 00:41:02,180
Ruyi kamu bisa santai. Ayah akan menemukan a
568
00:41:02,180 --> 00:41:06,380
orang yang seribu bahkan sepuluh ribu kali lebih baik dari Xu Xian dan membuatmu menikah.
569
00:41:06,380 --> 00:41:10,110
Saya tidak ingin orang lain. Saya hanya ingin Xu Xian.
570
00:41:10,110 --> 00:41:14,620
Ruyi, kamu tidak seharusnya marah-marah seperti itu.
571
00:41:14,620 --> 00:41:16,550
Dengarkan ayahmu.
572
00:41:42,080 --> 00:41:46,640
Ada apa denganmu, roh tikus yang menjadikan semua orang musuhmu sepanjang hari?
573
00:41:53,900 --> 00:41:55,810
Apakah ada orang di sini?
574
00:42:05,450 --> 00:42:08,260
Pasti ada seseorang atau setan yang ada di sini.
575
00:42:08,920 --> 00:42:12,960
Saya melihatnya saat Anda mencari alasan untuk memasuki kamar kakak perempuan.
576
00:42:12,960 --> 00:42:16,720
Berhentilah membuang-buang waktumu, kakak perempuan tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.
577
00:42:22,930 --> 00:42:25,650
Saat bulan terbit di atas pohon willow.
578
00:42:25,650 --> 00:42:29,060
Seseorang membuat janji setelah malam tiba.
579
00:42:29,060 --> 00:42:32,330
Tabib Xu mengundang kakak perempuannya untuk pergi melihat bulan.
580
00:42:38,280 --> 00:42:40,370
Apa yang sedang kamu lakukan?
581
00:42:40,370 --> 00:42:42,080
Seolah-olah dia memenuhi syarat.
582
00:42:42,080 --> 00:42:46,170
Apa yang penting menurut Anda dia memenuhi syarat atau tidak? Selama kakak perempuannya senang bersamanya.
583
00:42:46,170 --> 00:42:49,350
Setidaknya Dokter Xu mendapatkan kakak perempuannya untuk tinggal di Kota Lin-An.
584
00:42:49,350 --> 00:42:51,420
Saya baik-baik saja dengan hal ini.
585
00:42:54,740 --> 00:42:56,890
Anda tidak bisa membuat masalah.
586
00:42:58,600 --> 00:43:03,090
Jing Lagu tunggu aku. Kembali.
587
00:43:03,610 --> 00:43:05,950
Jangan lari! Kembali!
588
00:43:05,950 --> 00:43:08,980
Sedikit energi vital pria yang saya dapatkan dari Xu Xian
589
00:43:08,980 --> 00:43:11,470
Akhirnya dapat digunakan dengan baik.
590
00:43:14,560 --> 00:43:16,450
Bai Suzhen.
591
00:43:16,450 --> 00:43:20,050
Aku membencimu. Aku membencimu. Aku membencimu.
592
00:43:21,930 --> 00:43:24,310
Mengalahkanmu sampai mati. Mengalahkanmu sampai mati.
593
00:43:24,310 --> 00:43:27,960
Adik perempuan Ruyi, jangan pukul lagi.
594
00:43:27,960 --> 00:43:32,010
Jika kamu terus memukulnya, itu akan melukai hatiku.
595
00:43:35,820 --> 00:43:37,220
Untuk apa kamu datang ke sini?
596
00:43:37,220 --> 00:43:41,030
Bukankah seharusnya kamu berada di Aula Jishi bersama Nyonya Bai?
597
00:43:41,550 --> 00:43:45,870
Nona Bai tidak sepenting kamu.
598
00:43:47,250 --> 00:43:49,090
Berbohong!
599
00:43:49,660 --> 00:43:52,880
Bai Suzhen itu cukup jelas.
600
00:43:52,880 --> 00:43:55,390
Bahkan tidak bisa bersaing dengan adik perempuanku Ruyi.
601
00:43:55,390 --> 00:43:59,030
Sangat halus seperti bunga persik yang lembut.
602
00:44:02,940 --> 00:44:04,830
Semangat tikus emas.
603
00:44:04,830 --> 00:44:07,220
Xu Xian?
604
00:44:07,970 --> 00:44:17,970
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
605
00:44:37,700 --> 00:44:49,510
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat pada suatu hari di bulan Maret! ♫
606
00:44:50,360 --> 00:45:02,600
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur dan pohon willow seperti kabut! ♫
607
00:45:04,240 --> 00:45:10,520
♫ Jika kita diberkati dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
608
00:45:10,520 --> 00:45:16,810
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
609
00:45:16,810 --> 00:45:23,030
♫ Jika kita diberkati dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
610
00:45:23,030 --> 00:45:30,310
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫